App-Passwörter
Ein App-Passwort ist ein eigenes Passwort für genau ein Gerät oder Programm: Apple Mail, Thunderbird, DAVx⁵, FairEmail, die Kalender-App deines Telefons. Dein normales Passwort und die Anmeldung über Accounts funktionieren in diesen Programmen nicht.
Wofür du welches App-Passwort brauchst
- Mail, Kalender und Kontakte teilen sich ihre App-Passwörter. Ein Passwort, das du in einer der drei Apps erstellst, gilt für IMAP, SMTP, CalDAV und CardDAV.
- Box hat eigene App-Passwörter, für WebDAV-Programme. Die Nextcloud-Apps brauchen keines: Sie öffnen bei der Einrichtung den Browser, und du erlaubst das Gerät dort. Dabei entsteht automatisch ein App-Passwort mit dem Namen des Geräts. Siehe Nextcloud-Apps und WebDAV.
App-Passwort erstellen
- Öffne Mail, Kalender oder Kontakte (oder Box für WebDAV).
- Klicke unten links auf deinen Namen und wähle App-Passwörter….
- Gib bei Gerätename ein, wofür das Passwort ist, zum Beispiel „Annas Telefon“.
- Wähle Passwort erstellen.
- Trag das Passwort jetzt in das Programm ein. Es wird nur dieses eine Mal angezeigt.

Neben jeder Adresse im Dialog ist ein Knopf zum Kopieren. Als Benutzername trägst du deine E-Mail-Adresse ein.
Die Einstellungen für dein Programm
| Feld | Eintrag |
|---|---|
| Benutzername | deine E-Mail-Adresse, z. B. anna@example.org |
| Passwort | das App-Passwort |
| Eingehend (IMAP) | mail.example.org, Port 993, SSL/TLS |
| Ausgehend (SMTP) | mail.example.org, Port 587, STARTTLS |
| Kalender (CalDAV) | https://calendar.example.org |
| Kontakte (CardDAV) | https://contacts.example.org |
Anleitungen für dein Gerät
Wo du die Daten in deinem Gerät oder Programm einträgst, steht auf diesen Seiten:
- iPhone, iPad und Mac: Mail, Kalender und Kontakte von Apple
- Android: DAVx⁵ für Kalender, Aufgaben und Kontakte, FairEmail für Mail
- Thunderbird und Outlook: Beide finden die Mailserver selbst, du gibst nur Adresse und App-Passwort ein.
- Nextcloud-Apps und WebDAV: Dateien aus Box
App-Passwort widerrufen
Im Dialog App-Passwörter… siehst du alle deine App-Passwörter mit dem Datum, an dem sie erstellt und zuletzt benutzt wurden. Mit Widerrufen machst du eines sofort ungültig. Das Programm, das es benutzt, kann sich danach nicht mehr verbinden.
Wenn es nicht klappt
- Das Programm meldet ein falsches Passwort. Prüfe, ob du das App-Passwort eingetragen hast und nicht dein normales Passwort, und ob der Benutzername deine volle E-Mail-Adresse ist.
- Es hat lange funktioniert und hört plötzlich auf. Vielleicht wurde das App-Passwort widerrufen, oder du hast dich länger nicht im Browser angemeldet. Melde dich einmal an, oder erstelle ein neues App-Passwort.
- Mail kommt an, Senden klappt nicht. Für SMTP brauchst du Port 587 mit STARTTLS, nicht 465.